When the India-born BBC reporter went to cover conflict on his home turf, he realized that journalists were getting it wrong. The locals needed to tell the stories themselves.